आपका ब्राउज़र जावास्क्रिप्ट का समर्थन नहीं करता है! अनुवाद | फ़र्स्ट लेडी ऑफ़ वर्जिनिया - सुज़ैन एस यंगकिन नेविगेशन स्किप करें

सिस्टरहुड स्पॉटलाइट

(स्पेनिश में)

2022 सिस्टरहूड-कारमेन विलियम्स
कार्मेन विलियम्स, जुवेनाइल जस्टिस
डिपार्टमेंट

घरेलू हिंसा जागरूकता माह के दौरान, कार्मेन विलियम्स ने घरेलू हिंसा के शिकार लोगों की वकालत करने और उनकी मदद करने के अपने जुनून के बारे में बताया। इस सिस्टरहुड स्पॉटलाइट में, कार्मेन विलियम्स ने इस क्षेत्र में अपने कई सालों के काम और हाल ही में गवर्नर यंगकिन द्वारा किशोर न्याय विभाग में अपनी नियुक्ति के बारे में बताया। घरेलू हिंसा से जुड़ी समस्याओं, सेवाओं के तरीकों और मदद के लिए उपलब्ध संसाधनों के बारे में ज़्यादा जानने के लिए नीचे पढ़ें।


हमें वर्जिनिया सेक्सुअल एंड डोमेस्टिक वायलेंस एक्शन अलायंस में अपने काम के बारे में बताएं।

प्रोजेक्ट फ़ॉर द एम्पावरमेंट ऑफ़ सर्वाइवर्स (PES) बनाने और उसे लागू करने की ज़िम्मेदारी मेरी थी।  PES पूरे वर्जीनिया में उन कॉल करने वालों को ट्रॉमा से जुड़ी कानूनी जानकारी, सलाह और रेफ़रल देता है, जो पार्टनर के साथ यौन या अंतरंग हिंसा, डेटिंग में हिंसा, मानव तस्करी और नफ़रत के अपराधों का सामना कर रहे हैं। PES विक्टिम/सर्वाइवर्स को मुफ्त या मुफ्त कानूनी सेवाओं से भी जोड़ता है... मैंने हिस्पैनिक और लाटिनो इमिग्रेंट सर्वाइवर्स को उनकी ही भाषा में कानूनी सलाह दी है।  भाषा लाइन के ज़रिए, मैंने सीमित अंग्रेज़ी दक्षता के साथ बचे अन्य अप्रवासी लोगों को कानूनी सहायता प्रदान की।

मैंने 9 सालों तक राज्यव्यापी टोल-फ़्री फ़ैमिली वायलेंस और सेक्सुअल असॉल्ट हॉटलाइन का प्रबंधन किया। फ़ैमिली वायलेंस और सेक्सुअल असॉल्ट हॉटलाइन का जवाब प्रशिक्षित स्टाफ़ और वालंटियर 24/7 द्वारा दिया जाता है। हॉटलाइन उन कॉल करने वालों की सहायता करती है, जो यौन और घरेलू हिंसा के शिकार हो जाते हैं और बच जाते हैं, उनके परिवार, दोस्त और सामान्य तौर पर समुदाय की मदद करती है। जेल रेप एलिमिनेशन एक्ट (PREA) हॉटलाइन और LGTBQ+ पार्टनर के साथ दुर्व्यवहार और यौन उत्पीड़न हेल्पलाइन को मैनेज करने की ज़िम्मेदारी मेरी [भी] थी।

इसके अलावा, मैंने वर्जीनिया में इमिग्रेशन पीड़ित सेवा प्रदाताओं के सहयोग से इमिग्रेशन एडवोकेसी टेक्निकल असिस्टेंस प्रोजेक्ट में काम किया, जिसमें ताहिरिह जस्टिस सेंटर और वर्जीनिया पॉवर्टी लॉ सेंटर भी शामिल हैं, ताकि यौन और घरेलू हिंसा एजेंसियों (SDVA) और समुदायों को उपलब्ध सहायता और संसाधनों का विस्तार किया जा सके। मैंने इमिग्रेशन कानून के बारे में अपनी जानकारी का इस्तेमाल किया और यौन और घरेलू हिंसा और मानव तस्करी से पीड़ित लोगों को उनके लिए उपलब्ध इमिग्रेशन उपायों के बारे में जानकारी प्रदान की।

मैंने संयुक्त राज्य अमेरिका और मध्य अमेरिका में घरेलू और यौन हिंसा के शिकार लोगों की सुरक्षा करने वाले कानूनों के लिए राज्य, संघीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काम किया, जैसे कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा अधिनियम (VAWA) और महिलाओं के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय हिंसा अधिनियम (I-VAWA)। मैंने अटॉर्नी जनरल बॉब मैकडोनेल (हिस्पैनिक वर्शन) के साथ वर्जीनिया प्रोटेक्टिव ऑर्डर डीवीडी के फिल्मांकन, संपादन और अनुवाद में हिस्सा लिया। मैं ग्वाटेमाला में महिलाओं और लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा की जाँच करने के लिए अमेरिका के मानवाधिकार डेलिगेशन के हिस्से के तौर पर ग्वाटेमाला गया था।

आपको गवर्नर यंगकिन ने किशोर न्याय विभाग में नियुक्त किया था।  हमें अपने काम के बारे में यहाँ कुछ और बताइए।

सबसे पहले, मैं गवर्नर यंगकिन और निदेशक एमी फ्लोरियानो को मुझ पर उनके विश्वास और भरोसे के लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ। किशोर न्याय विभाग में नए नेतृत्व के साथ, हमने हाल ही में विक्टिम नोटिफिकेशन और असिस्टेंस विक्टिम लाइजन बनाया है, ताकि यह पक्का किया जा सके कि किसी गंभीर अपराधी की रिहाई पर किशोर अपराधियों के पीड़ितों को ठीक से सूचित किया जाए। हमने इस प्रोसेस को बहुत आसान बनाया है। पीड़ित डीजेजे विक्टिम लाइज़न को victimliaison@djj.virginia.gov पर ईमेल कर सकते हैं। साथ ही, हमने पीड़ितों और परिवारों की मदद करने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी या सामुदायिक संसाधनों की एक सूची बनाई है, जिनमें सीमित अंग्रेज़ी दक्षता या विकलांग लोग भी शामिल हैं, जो हिंसक अपराध से प्रभावित हुए हैं। यह सारी जानकारी डीजेजे वेबसाइट पर पाई जा सकती है और यह अंग्रेजी और स्पेनिश में उपलब्ध है।

हम फ़िलहाल DJJ भाषा ऐक्सेस प्लान लागू करने पर काम कर रहे हैं, क्योंकि DJJ को पता है कि सार्थक भाषा एक्सेस प्रदान करना किशोरों या माता-पिता और कानूनी अभिभावकों, जो अपनी प्राथमिक भाषा के तौर पर अंग्रेज़ी नहीं बोलते हैं और जिनके पास अंग्रेज़ी पढ़ने, बोलने, लिखने या समझने की सीमित क्षमता है, उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने का एक महत्वपूर्ण कार्य है।

हम कानून प्रवर्तन और समुदाय के बीच विश्वास और संबंध बनाने के लिए समुदाय के भागीदारों द्वारा आयोजित बहुसांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग ले रहे हैं... हम दूसरे अवसरों में विश्वास करते हैं, लेकिन हमें युवाओं को यह सुनिश्चित करके उनके कार्यों के लिए जिम्मेदार ठहराना चाहिए कि उन्हें उत्पादक नागरिक बनने के लिए आवश्यक सेवाएँ मिले, ताकि जब वे हमारी देखरेख में नहीं रहते हैं, तो उनके सफल होने की सबसे बड़ी संभावना पैदा हो सके, ताकि हमारे समुदाय स्वस्थ और सुरक्षित हो सकें।

आपको इस समस्या वाली जगह पर दिलचस्पी क्यों है?

मुझे लगता है कि मैं एक एडवोकेट बनने के लिए पैदा हुआ था। मैंने हमेशा दूसरे ज़रूरतमंद लोगों की मदद करने की इच्छा महसूस की और मेरी इच्छा थी, यही इच्छा मैंने पहली बार अपने माता-पिता और बड़ी बहनों में देखी थी।

जब मैं अमेरिका आया, तो सबसे पहले मैंने चर्च की तलाश की। चर्च ने मुझे हिस्पैनिक और लातीनी समुदाय के अन्य सदस्यों से जुड़ने की अनुमति दी। मैं रिचमंड के सेंट ऑगस्टीन चर्च में शामिल हुआ और हिस्पैनिक कमेटी का उपाध्यक्ष बन गया। मुझे ऐसी कई महिलाओं से बात करने का अवसर मिला, जिन्होंने मुझ पर भरोसा किया और डरकर मुझे मौखिक, मनोवैज्ञानिक, शारीरिक, मानसिक, आर्थिक और यहाँ तक कि यौन शोषण से होने वाली अपनी समस्याओं के बारे में बताया।

मुझे एहसास हुआ कि यह विषय मेरे विचार से ज़्यादा संवेदनशील था और मुझे असल में इसके बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं थी।  मैं इस बारे में और जानना चाहता था कि मैं कैसे मदद कर सकता हूँ और समुदाय में सहायता देने के लिए कौनसे संसाधन हैं। इसी वजह से, मैंने घरेलू और यौन हिंसा की शिकार महिलाओं के साथ सीखने और उनके साथ काम करने के लिए वर्जीनिया सेक्सुअल & डोमेस्टिक वायलेंस एक्शन अलायंस में नौकरी के लिए आवेदन किया था। मुझे व्यापक प्रशिक्षण मिला, जिसके ज़रिये मुझे एहसास हुआ कि पीड़ितों की बात सुनना और उन्हें जज न करना कितना ज़रूरी है। मैंने उनसे मिलना सीखा, वे कहाँ हैं और उन्हें बता दिया कि हम उनकी मदद करने और उनकी मदद करने के लिए मौजूद हैं।

मैं कभी नहीं भूलूँगा, एक हिस्पैनिक सर्वाइवर का पहला कॉल जिसने “स्पैनिश” कहा था और मैंने तुरंत स्पैनिश में जवाब दिया: “होला, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?” हाय, मैं आपकी किस तरह मदद कर सकता हूँ? भले ही मैं उनका चेहरा न देख पाऊँ, मुझे लगा कि वह मुझे अपनी कहानी अपनी भाषा में सुनाकर कितनी खुश और सहज महसूस करती हैं। जब मैं हॉटलाइन मैनेजर था, तो मैं हॉटलाइन के समर्थकों को हमेशा याद दिलाता था कि हर कॉल का जवाब करुणा और सम्मान के साथ देना कितना ज़रूरी होता है क्योंकि कभी-कभी पहली कॉल आखिरी कॉल हो सकती है।

व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगा कि पीड़ितों को खुद को सशक्त बनाने में मदद करना बहुत ज़रूरी था, ताकि वे जिस आघात से गुज़र रहे थे, उसके बावजूद वे अपने जीवन में आगे बढ़ सकें। उपचार की प्रक्रिया के दौरान पीड़ितों की मदद करके अच्छा लगा।

मैं जहां भी रहूँ, मैं हमेशा एडवोकेट रहूँगा। हम सभी को एक-दूसरे की ज़रूरत है और सभी के लिए बेहतर दुनिया बनाने के लिए हमें एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए। हम सभी वकील बन सकते हैं।

आप क्या चाहते हैं कि वर्जिनियन घरेलू हिंसा के बारे में जानें और यह वर्जीनिया के परिवारों और समुदायों को कैसे प्रभावित कर रही है?

घरेलू हिंसा जबरदस्ती, नियंत्रित करने वाले व्यवहार का एक पैटर्न है जिसमें नियंत्रण करने के इरादे से शारीरिक, भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक, मौखिक, यौन और वित्तीय दुर्व्यवहार शामिल हो सकते हैं। सभी तरह के दुर्व्यवहार पीड़ितों के लिए हानिकारक होते हैं। दुर्भाग्यवश, घरेलू हिंसा हमारे देश और Commonwealth of Virginia में लाखों व्यक्तियों को प्रभावित करती है। घरेलू हिंसा से भेदभाव नहीं होता है; यह हर समुदाय में होता है, और पीड़ित सभी लिंग, नस्ल और हर सामाजिक-आर्थिक स्थिति के होते हैं। एक पीड़ित हमारी अपनी माँ, बहन, दोस्त, अपनी नौकरी में काम करने वाला कोई व्यक्ति, पड़ोसी, सहकर्मी आदि हो सकता है और क्योंकि यह हम सभी को प्रभावित करता है, हम सभी समाधान का हिस्सा हो सकते हैं और होना भी चाहिए।

स्वस्थ संबंध क्या होता है, इस बारे में हमें अपने घरों, नौकरियों, आस्था समुदायों, आस-पड़ोस आदि में बातचीत करनी चाहिए। अगर किसी के साथ दुर्व्यवहार हो रहा है, तो हमें समुदाय में उपलब्ध संसाधनों के बारे में जानकारी शेयर करनी चाहिए। हम कभी नहीं जानते कि शायद वह व्यक्ति जिसे मदद की ज़रूरत है, वह ऐसा व्यक्ति हो सकता है जिसे हम प्यार करते हैं या जिसे हम जानते हैं।

पीड़ितों और बचे लोगों के लिए यह समझना और जानना ज़रूरी है कि दुर्व्यवहार उनकी ग़लती नहीं है और यह कि वे अकेले नहीं हैं। जो लोग घरेलू हिंसा नाम की इस बुरी बीमारी का सामना कर रहे हैं, उनके लिए हमेशा आशा और मदद उपलब्ध रहती है। हम सभी को ऐसे घर या जगह पर रहना चाहिए जहाँ हम शांति और खुशी का आनंद ले सकें, और कोई भी किसी भी तरह से दुर्व्यवहार का हकदार नहीं है और इसमें बच्चे, वयस्क और पालतू जानवर शामिल हैं।

याद रखें, हम सभी के अधिकार, सुरक्षा और ज़िम्मेदारियाँ समान हैं और हम सभी को अपने घर और समुदाय में समान रूप से सुरक्षित रहने, सम्मान देने और उनके साथ समान व्यवहार करने का अधिकार है। यह हम पर निर्भर करता है कि वर्जिनिया को रहने के लिए एक बेहतर जगह बनाया जाए। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पीड़ित हैं, जीवित बचे हैं या दुर्व्यवहार करने वाले हैं, हमेशा मदद मांगें। 

अपने समुदाय में शामिल होना ज़रूरी है।  घरेलू हिंसा सेवाओं की मदद करने और अपराधियों को ज़िम्मेदार ठहराने के लिए आप अपने सार्वजनिक अधिकारियों से बात कर सकते हैं। खुद को शिक्षित करें, इस समस्या के बारे में और जानें कि आप अपनी और अपने परिवार के लोगों को और अपने समुदाय की सुरक्षा के लिए क्या कर सकते हैं। याद रखें, घरेलू हिंसा एक सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट है जो हर किसी को प्रभावित करता है। चार में से एक महिला और सात में से एक पुरुष अपने जीवनकाल में गंभीर शारीरिक हिंसा का अनुभव करता है। आइए पार्टनर के साथ घनिष्ठ हिंसा और सभी तरह की हिंसा को खत्म करने के लिए मिलकर काम करते हैं। साथ मिलकर हम सभी के लिए एक बेहतर दुनिया बना सकते हैं। हम सभी इसके लायक हैं और मुझे याद है कि गवर्नर यंगकिन हमेशा कहते थे कि हम चाहते हैं कि वर्जीनिया रहने, काम करने और परिवार का पालन-पोषण करने के लिए सबसे अच्छी जगह हो। यह बिल्कुल वही है जिसकी हम सबको ज़रूरत है।

फ़ैमिली वायलेंस और सेक्सुअल असॉल्ट हॉटलाइन के अलावा, वर्जिनियन के लिए कौनसे संसाधन उपलब्ध हैं?

कोई नहीं चाहता कि ज़्यादा परिवार घरेलू दुर्व्यवहार और अपने बच्चों से अलग होने का अनुभव करें, दुर्व्यवहार की वजह से किसी की मौत तो दूर की बात है।  शांति घर से शुरू होती है। अगर आप पीड़ित या जीवित हैं, तो आपके पास सुरक्षा आदेश प्राप्त करने या किसी सुरक्षित आश्रय में ले जाने के लिए कई विकल्प हैं। अगर आप दुर्व्यवहार करने वाले हैं, तो मदद ढूंढने की कोशिश करें और अपने प्रियजनों को चोट न पहुँचाएँ।

आपकी सुरक्षा और सामान्य तौर पर आपके बच्चों और परिवार की सुरक्षा प्राथमिकता है।  अगर आप अपने समुदाय में उपलब्ध अन्य संसाधनों के संबंध में और अन्य संसाधनों की जानकारी में रहना चाहते हैं — या नहीं रहना चाहते हैं, तो कानूनी मदद, परामर्श, सुरक्षा योजना में मदद पाने के लिए अपने स्थानीय घरेलू हिंसा कार्यक्रम की हॉटलाइन पर कॉल करें।

मदद के लिए नीचे दिए गए कई संसाधन देखें:

  • वर्जिनिया विक्टिम असिस्ट हेल्पलाइन — 1-855-443-5782। सोमवार से शुक्रवार सुबह 8:30 बजे तक उपलब्ध – 4:30 अपराह्न
  • वर्जीनिया स्टेटवाइड हॉटलाइन (वॉयस/TTY) — 1-800-838-8238। उपलब्ध 24/7, मुफ़्त & गोपनीय।
  • वर्जीनिया बाल दुर्व्यवहार और उपेक्षा हॉटलाइन – 1-800-522-7096. 24/7 उपलब्ध है।
  • वर्जिनिया एडल्ट प्रोटेक्टिव सर्विसेज़ हॉटलाइन — 1-800-832-3858। 24/7 उपलब्ध है।
  • वर्जीनिया में लैटिनो: एम्पावरमेंट सेंटर हेल्पलाइन — 1-888-969-1825। 24/7 उपलब्ध है।
  • 988 सुसाइड & क्राइसिस लाइफ़लाइन।
  • नेशनल डोमेस्टिक वायलेंस हॉटलाइन -  1-800-799-7233। घंटे 24/7/365।
  • ज़्यादा संसाधन वर्जीनिया डिपार्टमेंट ऑफ़ जुवेनाइल जस्टिस से यहां मिल सकते हैं: https://www.djj.virginia.gov

कार्मेन विलियम्स के बारे में

कार्मेन पेरूवियन हैं और उनके पास पेरू से लॉ की डिग्री है और अमेरिकन यूनिवर्सिटी — वॉशिंगटन कॉलेज ऑफ़ लॉ से इंटरनेशनल लीगल स्टडीज़ में मास्टर्स डिग्री है। कार्मेन का कहना है कि उनकी बेटियाँ, मिशेल और जीनेट उनके जीवन को बहुत पसंद करती हैं। कार्मेन को अमेरिकी नागरिक होने पर बहुत गर्व है और वह कहती हैं कि वह हर चुनाव में वोट करती हैं, क्योंकि वोट देना न सिर्फ़ सौभाग्य की बात है, बल्कि अपने नागरिक कर्तव्य का पालन करना भी एक ज़िम्मेदारी है। कार्मेन कैथोलिक हैं और परमेश्वर में विश्वास करती हैं। ईश्वर में उसका विश्वास उसे बुद्धि प्रदान करता है तथा जीवन में जो कुछ भी वह DOE , उसे सही कार्य करने के लिए मार्गदर्शन देता है। कार्मेन के पेरु में दो भाई हैं और एक बहन जो रिचमंड में रहती है।

कार्मेन मिडलोथियन रोटरी क्लब और एशियन लैटिनो सॉलिडैरिटी अलायंस के निदेशक मंडल की सदस्य हैं। कार्मेन वर्जीनिया इंडिजेंट डिफेंस कमीशन की सदस्य थीं, जिन्हें हाउस ऑफ़ डेलिगेट्स के अध्यक्ष द्वारा नियुक्त किया गया था; गवर्नर मैकडोनेल के प्रशासन के दौरान गवर्नर्स लैटिनो एडवाइज़री बोर्ड की सदस्य; वर्जीनिया हिस्पैनिक चैंबर ऑफ़ कॉमर्स फ़ाउंडेशन के निदेशक मंडल के सदस्य; अमेरिकन रेड क्रॉस-रिचमंड चैप्टर के निदेशक मंडल के सदस्य, और एस्पेरांज़ा यूनाइटेड के लिए सार्वजनिक नीति के सदस्य, पूर्व में कासा एस्पेरांज़ा के लिए सार्वजनिक नीति के सदस्य, एक राष्ट्रीय लातीनी संगठन जिसका मिशन लिंग आधारित हिंसा को ख़त्म करने के लिए लैटिन और लैटिना समुदायों को लामबंद करना है ।

2021 में, कार्मेन को उनकी 15वीं वर्षगांठ के दौरान रेडियो पॉडर 1380AM से एक पुरस्कार मिला, जिसमें उन लोगों को मान्यता दी गई, जिन्होंने पिछले 15 वर्षों में वर्जीनिया के अप्रवासी और लैटिन अमेरिकी समुदायों की उन्नति और विकास में उनके उदाहरण, शब्द और कार्य के जरिए योगदान दिया।

2009 में, कार्मेन को वॉशिंगटन, डीसी में नेशनल लॉबी कॉन्फ्रेंस और यौन और घरेलू हिंसा पर लॉबी डे में शामिल होने के लिए वूमेन ऑफ़ कलर स्कॉलरशिप अवार्ड मिला

2004 में, कार्मेन को एम्बेसडर अवार्ड — अमेरिकन रेड क्रॉस ग्रेटर रिचमंड चैप्टर मिला। यह पुरस्कार अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों तक पहुंचने के प्रयासों, कार्यक्रमों और सेवाओं में रचनात्मकता और नेतृत्व के लिए दिया गया था। उन स्वयंसेवकों को पहचान दी जाती है जिनकी उपलब्धियां विविधता की समझ को दर्शाती हैं, जिसमें जागरूकता, समावेशिता, संवेदनशीलता और ख़ासियतें शामिल हैं।

2004 में, अमेरिकन रेड क्रॉस के कार्यक्रमों और सेवाओं की सफलता के प्रति प्रतिबद्धता और समर्पण के सम्मान में, कार्मेन को नॉर्थईस्ट/मिड-अटलांटिक रीजन प्राइड अवार्ड भी मिला।